CitzCan n’est pas encore disponible. L’app arrive bientôt sur l’App Store et Google Play.

Politique de confidentialité

En vigueur le 16 octobre 2026

Cette traduction est fournie à titre indicatif seulement. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise

CitzCan (l’« Application ») est conçue par AppTune LLC (« nous »). Cette politique s’applique aux applications iOS et Android et au site Web citzcan.com.

Ce que l’Application recueille

Rien. Il n’y a pas de compte, et nous ne recueillons ni votre nom, ni votre courriel, ni votre position, ni vos contacts, ni vos réponses. L’Application ne contient ni publicité, ni outil d’analyse, ni pistage, et fonctionne sans connexion Internet.

L’Application enregistre votre progression (les feuilles d’érable obtenues et l’endroit où vous vous êtes arrêté) et vos paramètres, comme votre thème, uniquement sur votre appareil. Ces données ne quittent jamais votre appareil et ne sont communiquées à personne.

Certaines leçons renvoient à Canada.ca. Ces liens s’ouvrent dans votre navigateur, selon la politique de confidentialité de ce site.

Le site Web

citzcan.com est hébergé par Cloudflare, qui traite votre adresse IP et les pages demandées pour servir le site et prévenir les abus.

Le site Web, mais pas l’Application, utilise Cloudflare Web Analytics pour compter les visites. Cet outil n’utilise aucun témoin (cookie), et nous ne voyons que des statistiques agrégées, comme les pages vues et les sites d’où viennent les visiteurs. Consultez la politique de confidentialité de Cloudflare.

Boutiques d’applications

Apple et Google peuvent recueillir des données lorsque vous téléchargez l’Application, selon leurs propres politiques. Nous ne recevons que les statistiques anonymes et agrégées qu’ils fournissent aux développeurs.

Sécurité

Votre progression reste sur votre appareil, protégée par sa propre sécurité. Le site Web est servi uniquement en HTTPS chiffré.

Supprimer vos données

Désinstaller l’Application supprime tout ce qu’elle a enregistré. Nous ne conservons ni compte ni dossier d’utilisateur, il n’y a donc rien à supprimer sur nos serveurs.

Vos droits

Des lois comme la LPRPDE (Canada), la Loi 25 (Québec), le RGPD (UE et Royaume-Uni) ou la CCPA (Californie) peuvent vous donner des droits sur vos renseignements personnels. Comme nous n’en détenons aucun, vous pouvez les exercer sur votre appareil comme décrit ci-dessus. Pour toute demande, écrivez-nous et nous répondrons dans les 30 jours.

Enfants

L’Application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et elle ne recueille aucune donnée personnelle, de qui que ce soit.

Modifications

Nous publierons toute modification ici et mettrons à jour la date d’entrée en vigueur.

Nous joindre

citzcan.com@apptune.dev
AppTune LLC